二人の出会いから今後の展開まで様々な話を聞いた。
前田孝典･･･FITHRONディレクター
吉川直宏(ナオヒロック)･･･Trine/Bivouacディレクター
2月都内某所（聞き手：加藤知弘 - 裏原.jp）
まずはお二人の出会いからお聞かせください。
前田･･･当時、秋田のショップで働いているときに大きいイベントがあったんですけど、そのゲストDJがナオヒロさんでた。
吉川･･･そう、秋田のイベントだったよね。その頃、渋谷のオルガンバーっていうクラブでレギュラーで回してたイベントがあって。そのイベントが今度は秋田でやるって聞いて。それで行ったのかな。
前田･･･それも、かなりすごいメンバーが来てて。ナオヒロさんに脱線トリオさんやヨッピーさん、アキームさんなど10人ぐらい、今考えるとかなりの豪華メンバーでしたよね（笑）
吉川･･･そうそう、あの夜はすごかったなぁ。おれも相当酔っぱらってて、ほとんどおぼろげだけど（笑）
前田･･･そうですね（笑） あのイベント以来、たまに東京に行ったときは必ずナオヒロさんに会ってましたね。多分９８年くらいのことかなぁ。そう考えると、なんだかんだでもう10年くらいの付き合いになりますね。
吉川･･･もうそんなになるんだ。全然そんな感じしないね。早いなぁ。
ちなみにお互いの第一印象は？
前田･･･まわりの人たちがパンチ効いてたから、オレはどちらかと言うとおとなしい人なんだなって思ってました。
吉川･･･前ちゃんは何を考えてるのかよく分からないっていう印象かな。いつも何かを狙ってる人だなって感じ。考えてなさそうでかんがえてたり。なかなか掴めないなって思ってて、最近よく一緒に仕事するようになってから分かってきた事の方が多いかな。
かれこれ10年くらいの付き合いとのことですが、やはり通じる部分があったんですか？
吉川･･･なんだろうね、言うなら二人のつながりっていうか代官山全員とのつながりなんだよね。
前田･･･そうですよね。そのつながりは大きいな。あとはやっぱり服なんだと思いますよ。お互いこの業界が本当に好きなんですよね。